http://pintopc.home.cern.ch/pintopc/www/FPessoa/FPessoa.htmlFernando Pessoa claimed the best poet of Iberian Peninsula of the XX century
here's poems in english:
Alentejo Seen From The Train
Nothing with nothing around it
And a few trees in between
None of wich very clearly green,
Where no river or flower pays a visit.
If there be a hell, I've found it,
For if ain't here, where the Devil it is?
Alentejo is a part of Portugal, desert-like and gets over 40º Celsius most of the time. still...a very pretty hell. My last Hamster died in Alentejo from the heat, so imagine how hot it is. ah, and thanks for making it warmer with global warming. more:
Meantime
Far away, far away,
Far away from here...
There is no worry after joy
Or away from fear
Far away from here.
Her lips were not very red,
Not her hair quite gold.
Her hands played with rings.
She did not let me hold
Her hands playing with gold.
She is something past,
Far away from pain.
Joy can touch her not, nor hope
Enter her domain,
Neither love in vain.
Perhaps at some day beyond
Shadows and light
She will think of me and make
All me a delight
All away from sight.
Anyway, if you knew Portuguese you would understand how good this guy is.