Delfos, I'm not sure how pragmatics work in Portuguese, but in English if you say "I was DEEPLY disappointed by this movie." and then immediately say "Beyond being American all the way,"
There's a period "point" in between those sentences, in Portuguese, and I assume anywhere in the world, when you say something like 'Beyond' after a point that Beyond will have to do with the rest of the sentence. Notice i didn't sat 'being American', but 'being American all the way', I wasn't referring it was made by Americans, I was stating the looks and influence of the movie. Sean Penn makes movies that look like Swedish expressionist movies, as example, and he makes movies in America with Americans, nothing to do one thing to the other.
Beyond being American all the way, and not minding the history inaccuracy where they could keep at bloody least legend accuracy, the action was too damn short, caring mostly to wonderful (idiotic) pictures of hugeness (of the army, of landscape, of concepts).
The action was too damn short, caring mostly to wonderful (idiotic) pictures of hugeness (of the army, of landscape, of concepts), beyond being American all the way, and not minding the history inaccuracy where they could keep at bloody least legend accuracy.
I'm talking about a movie here...
Taco I'm sorry, sometimes i like those movies. I must admit i rather the ones doing the opposite, actually with allegoric critics, Apocalypse Now, Born in 4th of July, etc.
