I agree with keeping the community role separate from the Citizen-Initiator. The latter already has enough to do anyway, I think. The job of approving citizenship applications, maintaining records, etc., is actually more time consuming than it looks, and adding moving legislation to vote will give that office more than enough work.
I saw someone suggest calling a separate office the Citizen-Liaison and I liked that as a name for it.